7
décembre 2015 à 19h30 : Projection de Propos amicaux à
propos d’espèces d’espaces suivi de Georges Perec :
Lire-Traduire, Cinéma Juliet Berto (Grenoble)
Rencontre
en présence de Bernard Queysanne
Propos
amicaux à propos d’espèces d’espaces
De
Bernard Queysanne (1999, France, 1h11)
Une
évocation de la vie et de l’oeuvre de Georges Perec au travers des
lieux qui ont marqué son existence
Georges
Perec : Lire – Traduire
De
Bernard Queysanne (1999, France, 33')
Avec
Eugen Helmlé, David Bellos, et la voix d'Agnès Varda
Georges
Perec a longtemps eu la réputation d’être intraduisible, tant ses
textes sont truffés de contraintes, de citations et de jeux de
langue complexes.
8
décembre 2015 à 20h : Projection Un homme qui dort
Projection
en présence de Bernard Queysanne
Un
homme qui dort
De
Georges Perec et Bernard Queysanne (1974, France, 1h17)
Paris,
1974. Un étudiant refuse de continuer ses études et choisit de «
vivre au point mort ». « Un Homme qui dort » est le journal
strict et précis de cette contestation radicale et existentielle de
la société, à la limite de la schizophrénie.
C’est
un projet de cinéma un peu fou, d’après le roman éponyme de
Georges Perec : sans vedette, deux réalisateurs quasi inconnus, en
noir et blanc et voix-off, et un pari de mise en scène reposant sur
la rigueur et l’esthétique. Le résultat est fascinant. Le film a
obtenu le prix Jean Vigo en 1974.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire